NOTES D’EXPLICATION / EXPLANATORY NOTES

Seulement les portées sont nées chez des membres du CABP apparaissent dans la liste..

 

  • ID : Identifiant unique de la saillie/portée dans la base CABP
    (unique identifier of the mating/litter in the CABP database).
  • Date Saillie/Date Mise Bas :  La mise bas a lieu 2 mois après la saillie.  Si la date de Mise Bas est = 0, la portée n’est pas encore née ou au moins annoncée par l’éleveur.
    (Whelping takes place 2 months after the mating. If the whelping date [date de mise bas] = 0, the litter has not yet been born or has not been announced by the breeder)
  • Éleveur/Affixe/Siren ou No de Portée :  Le Nom de l’éleveur, suivi de son affixe (qui peut être un préfixe ou un suffixe). Les Éleveurs  qui produisent plus d’une portée par an doivent être inscrit au Registre du Commerce  et nous communiquer leur numéro SIREN (9 chiffres). Si on ne dépasse pas une portée par an, on n’est pas obligé d’avoir un numéro de SIREN, mais on doit  communiquer le numéro de portée fourni par la Centrale Canine (Chaine commençant par LOF).
    (The breeder’s name, followed by his affix [which may be a prefix or a suffix]. In France, breeders who produce more than 1 litter per year must be in the Register of Commerce and provide us their SIREN number. For 1 litter per year the SIREN number is not mandatory, but the [French] breeder should provide the litter number returned by the French Kennel Club).
  • Lice/Sire : Le nom de la mère suivi par le nom du père et le lien vers le pedigree virtuel généré par la base PawPeds.
    (The name of the dam followed by the sire and a link to the virtual pedigree generated in the Pawpeds database)
  • Cot – DCF -TO : La cotation géniteur (valeur entre 1 et 6) indique la qualité potentiel du reproducteur (1=seulement confirmé, 6 reproducteur Élite A). La confirmation (statut spécifique à la France) est obligatoire pour pouvoir produire des chiots de race. Les chiens avec une cotation 0 sont des chiens à l’étranger.
    (The parental rating [between 1 and 6] indicates the hypothetical quality of the parents [1 just confirmed, 6 Elite A reproducer]. Confirmation is specific to France and is required to produce pedigree pups. Dogs with rating 0 are foreign)
  • Nés Mâles/Femelles : Correspond au nombre de chiots mâles et femelles déclarés dans la portée.
    (Number of male and female pups born)
  • Reste Mâles /Femelles : est le nombre de chiots restant à placer.
    (Number of male and female pups remaining)
  • Date Maj : Indique la date et heure de mise à jour de l’enregistrement.
    (Date the record was updated)